← Khazanah Pantun

Pantun Budi & Jasa: Anak balam terlompat-lompat

Budi & Jasa Klasik

Anak balam terlompat-lompat,

Kena duri pada kakinya;

Tengah malam bangun bersikat,

Adalah budi pada hatinya.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun budi. Dua baris akhir menggambarkan seseorang yang bangun di tengah malam lalu bersikat, menandakan hatinya menyimpan budi serta ingatan terhadap orang lain. Maksudnya, orang yang berbudi sentiasa terkenang dan menjaga hubungan walaupun pada waktu sunyi. Imej anak balam yang kakinya terkena duri mengiringi nada lembut tentang ingatan yang tersimpan di hati.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Anak balam terlompat-lompat a 9 suku
Kena duri pada kakinya b 9 suku
Tengah malam bangun bersikat a 9 suku
Adalah budi pada hatinya b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa