Pantun Kasih & Cinta: Cincang-cincang kulit di batang

Huraian

Petang-petang surat datang,
Belum baca tunduk menangis.

Maksud: Rangkai kata ini menceritakan tentang sebuah kerinduan yang terlalu berat atau satu firasat (intuisi) yang kuat. Penutur menerima sepucuk surat pada waktu petang. Namun, cukuplah sekadar melihat fizikal surat itu atau mengenali pengirimnya, air matanya terus gugur sebelum sempat sampulnya dibuka. Ia menggambarkan emosi yang sudah lama terbuku—sama ada tangisan kerana terlalu rindu menanti khabar dari jauh, atau tangisan kerana naluri hatinya sudah dapat meneka berita duka yang tertulis di dalam surat tersebut.

Cincang-cincang kulit di batang,
Sayang neraca bertampuk manggis;

Pembayang pantun ini digarap dengan sangat teliti untuk membina "mood" atau suasana melankolik sebelum pembaca tiba ke maksud sebenar.

Baris pertama ("cincang-cincang kulit di batang") membawa imej perbuatan yang kasar dan merosakkan. Kulit pokok yang dicincang akan meninggalkan parut dan mengeluarkan getah. Ini merupakan metafora halus kepada hati yang sedang terluka, dicarik-carik emosi, dan "berdarah" menanggung rindu atau kesedihan.

Neraca ialah alat penimbang tradisional, manakala bertampuk manggis merujuk kepada rekaan atau ukiran halus pada alat penimbang tersebut yang menyerupai tampuk (pusat) buah manggis. Terdapat rasa sayang (sayang neraca) terhadap sesuatu yang indah namun terpaksa digunakan untuk menimbang sesuatu yang berat. Secara psikologinya, ia mewakili hati penutur yang sedang "menimbang" perasaan berat yang dihadapinya apabila menerima surat tersebut.

Oleh Sidang Pengarang