Pantun Kasih & Cinta: Dari mana punai melayang

Huraian

Dari mana datangnya sayang,
Dari mata turun ke hati.

Pantun ini menghuraikan tentang asal-usul atau kronologi bagaimana rasa cinta dan kasih sayang itu lahir dalam diri manusia. Ia bermula daripada pandangan fizikal (visual attraction), iaitu apabila "mata" melihat sesuatu yang memikat, keindahan atau kebaikan itu akan ditapis, diserap, dan akhirnya meresap masuk jauh ke dalam lubuk emosi ("hati") menjadi rasa cinta yang mendalam.

Ia adalah takrifan paling puitis bagi konsep 'love at first sight' atau cinta pandang pertama.

Dari mana punai melayang,
Dari paya turun ke padi.

Kehebatan utama pantun ini terletak pada susunan perkataannya yang bertindak seperti cermin satah.

Baris 1 (Dari mana...) dipadankan tepat dengan Baris 3 (Dari mana...).
Baris 2 (Dari... turun ke...) dipadankan tepat dengan Baris 4 (Dari... turun ke...).

Keseimbangan struktur yang sebegini rupa mencipta satu aliran bahasa (flow) yang tersangat lancar dan berirama apabila dilafazkan. Ia terasa sangat semula jadi di lidah.

Perhatikan penggunaan perkataan "turun" pada baris kedua dan keempat. Burung punai yang sedang terbang tinggi di langit, akhirnya turun hinggap di sawah padi untuk mencari makanan.

Pergerakan fizikal burung yang "turun" ini dikiaskan secara genius dengan pergerakan abstrak rasa sayang—iaitu dari kedudukan atas (mata) turun ke kedudukan bawah (hati).

Burung punai melayang dari paya menuju ke sawah padi kerana padi adalah lambang rezeki, kemanisan, dan kepuasan hidup bagi seekor burung. Ini adalah metafora kepada "hati" manusia.

Hati manusia sentiasa mencari kasih sayang kerana cinta itu umpama "padi" (sumber kebahagiaan dan makanan rohani) yang menyuburkan jiwa yang gundah.

Oleh Sidang Pengarang