← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Hari hujan bertudung pinggan

Kasih & Cinta Klasik

Hari hujan bertudung pinggan,

Pinggan berisi hujung melukut;

Sayang tuan berenggan-enggan,

Laksana embun di hujung rumput.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Sayang tuan berenggan-enggan,
Laksana embun di hujung rumput.

Pantun ini menceritakan tentang kasih sayang atau komitmen yang tidak bersungguh-sungguh, ragu-ragu, dan tersangat rapuh.

Berenggan-enggan: Bermaksud teragak-agak, berat hati, atau melakukan sesuatu secara acuh tak acuh. Kasih yang diberi seolah-olah terpaksa atau tidak sepenuh jiwa.

Embun di hujung rumput: Ini adalah metafora klasik alam Melayu yang paling mahsyur untuk menggambarkan kerapuhan. Titisan embun di hujung daun rumput kelihatan sangat jernih dan cantik pada waktu subuh, tetapi ia berada dalam keadaan yang paling tidak stabil. Sedikit tiupan angin akan menjatuhkannya, dan terbit sahaja cahaya mentari pagi, ia akan terus meruap dan hilang tanpa jejak.

Penutur sedang meluahkan rasa tawar hati: "Cintamu kepadaku penuh dengan keraguan dan ketidakpastian. Ia wujud seketika cuma, dan bersedia untuk lenyap pada bila-bila masa sahaja apabila diuji oleh cabaran (angin/matahari)."

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Hari hujan bertudung pinggan a 9 suku
Pinggan berisi hujung melukut b 10 suku
Sayang tuan berenggan-enggan a 9 suku
Laksana embun di hujung rumput b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa