← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Kalau tuan mudik ke hulu

Kalau tuan mudik ke hulu,

Carikan saya bunga kemboja;

Kalau tuan mati dahulu,

Nantikan saya di pintu syurga.

Pantun Melayu tradisional

Huraian

Kalau tuan mati dahulu,
Nantikan saya di pintu syurga.

Ini adalah pengisytiharan cinta dan kesetiaan mutlak yang merentasi kematian. Penutur berpesan kepada kekasih atau pasangannya (tuan): sekiranya takdir menetapkan ajal pasangannya tiba lebih awal,

Kalau tuan mudik ke hulu,
Carikan saya bunga kemboja;

"Mudik" bermaksud berkayuh melawan arus sungai untuk kembali ke hulu (punca sungai). Dalam ilmu tasawuf dan sastera Melayu, "kembali ke hulu" adalah perlambangan halus bagi kematian, iaitu roh manusia yang kembali kepada Penciptanya (asal-usul kejadian).

Bunga kemboja (plumeria) amat sinonim dengan masyarakat Melayu-Islam sebagai bunga yang ditanam di kawasan perkuburan. Baunya sangat harum tetapi sering membangkitkan suasana sayu, ziarah, dan kematian.

Di sinilah letaknya kehebatan pembayang ini. Apabila pendengar mendengar baris "carikan saya bunga kemboja", minda separa sedar mereka sudah terusik dengan imej kubur dan perpisahan.

Jadi, apabila baris ketiga ("Kalau tuan mati dahulu") dilafazkan, ia tidak terasa janggal; sebaliknya ia jatuh tepat pada emosi yang telah dibina sejak dari baris kedua.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau tuan mudik ke hulu a 9 suku
Carikan saya bunga kemboja b 10 suku
Kalau tuan mati dahulu a 9 suku
Nantikan saya di pintu syurga b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa