Pantun Kasih & Cinta: Kalau ya selasih dani

Huraian

Kalau ya kasihkan kami,
Empangkan laut sebingkah tanah.

Pantun ini mengenakan satu syarat ujian cinta yang mustahil secara total (hukum graviti dan hidraulik). "Empangkan laut" bermaksud membina benteng untuk menyekat air lautan yang luas dan bergelora. Menuntut tugas sebegini raksasa diselesaikan hanya dengan menggunakan "sebingkah tanah" (sekeping/segumpal kecil tanah liat atau tanah kering) adalah satu kemustahilan akal. Tanah itu pasti akan terus hancur, larut, dan dihanyutkan ombak dalam sesaat.

Penutur sedang mencabar kesungguhan pihak lelaki dengan berkata, "Jika cintamu itu luar biasa, maka lakukanlah perkara yang di luar kemampuan manusia biasa."

Kalau ya selasih dani,
Pisau raut jatuh ke tanah;

Pembayang pantun ini mengikat maksud di baris bawah dengan menggunakan perkaitan objek dan manipulasi rima yang sangat licik.

Perhatikan perkataan "tanah" yang digunakan di hujung baris kedua (jatuh ke tanah) dan diulang semula di hujung baris keempat (sebingkah tanah). Dalam teknik sastera, pengulangan kata asas yang sama di hujung baris (epifora) memberikan impak ketukan penegasan yang sangat kuat. Ia mengunci fokus pendengar kepada subjek "tanah" tersebut.

Melukiskan imej sebilah pisau raut (pisau kecil untuk meraut rotan) yang jatuh ke tanah. Ini adalah aksi yang sangat kecil, remeh, senyap, dan hanya melibatkan sekelumit ruang di atas bumi.

Tiba-tiba melonjak kepada imej lautan luas yang mahu disekat pada maksud Baris 4.

Orang lama menggunakan kontras ini untuk menyindir: "Setakat menjatuhkan pisau ke tanah (berjanji manis), itu perkara mudah yang semua orang boleh buat. Tetapi, kalau betul kamu hebat, cuba ubah fungsi tanah yang remeh itu untuk menentang lautan!"

Oleh Sidang Pengarang