← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Punai jantan terbang sekawan

Kasih & Cinta Klasik

Punai jantan terbang sekawan,

Sangka tidak kembali lagi;

Tuan seumpama kain kapan,

Hancur tidak berganti lagi.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Punai jantan terbang sekawan
Sangka tidak kembali lagi

Baris pembayang ini memaparkan situasi perpisahan atau pemergian yang diselubungi dengan sangkaan buruk dan rasa putus asa. Kumpulan burung punai jantan yang terbang jauh secara berkawan kawan itu diperhatikan dengan perasaan berat hati oleh penutur.

Timbul satu andaian atau jangkaan yang sangat pesimis di dalam dada bahawa kumpulan unggas tersebut telah pergi membawa diri dan tidak akan pulang menjejakkan kaki ke dahan asal mereka buat selama lamanya.

Tuan seumpama kain kapan
Hancur tidak berganti lagi

Dua baris maksud ini menjulang satu sumpah kesetiaan cinta yang bersifat abadi dan tidak boleh ditukar ganti walau dalam apa jua keadaan. Analogi menyamakan seorang kekasih dengan kain pembalut jenazah kini dibawa ke satu tahap penyerahan yang lebih ekstrem melalui perkataan hancur.

Penutur menegaskan bahawa biarpun jasad dan kain pembalut mayat itu akhirnya reput luluh dan binasa di dalam liang lahad tempat kekasih tersebut di dalam hatinya tetap kekal utuh. Ia adalah satu pengisytiharan bahawa ketiadaan kekasih itu bermakna ketiadaan cinta buat selama lamanya tanpa ada niat sedikit pun untuk mencari insan lain sebagai pengganti.

Binaan struktur emosi pada rangkap ini dirapikan dengan padanan rima akhir yang sangat meruntun jiwa. Pengulangan perkataan lagi di hujung baris kedua dan keempat bertindak sebagai satu kata penegasan yang menutup rapat pintu harapan kepada sebarang kemungkinan pertemuan yang baharu. Sementara itu padanan suku kata pada perkataan sekawan dan kapan mengalunkan gema vokal yang seakan akan melepaskan nafas pasrah yang terakhir.

Gabungan kiasan kematian dan kelancaran irama ini sangat ampuh dalam merakamkan keteguhan hati seorang pencinta yang sanggup merangkul kenangan bersama kesetiaan biarpun terpaksa membiarkan dirinya hancur dimamah waktu.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Punai jantan terbang sekawan a 9 suku
Sangka tidak kembali lagi b 9 suku
Tuan seumpama kain kapan a 10 suku
Hancur tidak berganti lagi b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa