← Khazanah Pantun

Pantun Nasihat: Ada suatu orang Habsyi

Nasihat Klasik

Ada suatu orang Habsyi,

Belanda mabuk dua serupa;

Cakap jangan tuan habisi,

Sehelai rambut tinggalkan juga.

Overbeck, The Malay Pantun (JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir berpesan jangan menghabiskan kata semuanya, sebaliknya tinggalkan walau sehelai rambut. Maksudnya berlaku berhemah dalam percakapan, jangan luahkan segala-galanya hingga tiada simpanan atau pertimbangan yang tertinggal.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Ada suatu orang Habsyi a 9 suku
Belanda mabuk dua serupa b 10 suku
Cakap jangan tuan habisi a 9 suku
Sehelai rambut tinggalkan juga b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa