← Khazanah Pantun

Pantun Nasihat: Apa guna berkain batik

Nasihat Klasik

Apa guna berkain batik,

kalau tidak dengan sucinya;

Apa guna beristeri cantik,

kalau tidak dengan budinya.

Wikisource (CC BY-SA)

Huraian

Pantun budi. Dua baris akhir mempersoalkan apa gunanya beristeri cantik jika tidak disertai budi pekerti yang baik. Sebagaimana kain batik tidak bererti tanpa kesuciannya, kecantikan zahir juga tidak bernilai tanpa keluhuran perangai. Pantun ini menekankan bahawa budi dan akhlak jauh lebih penting daripada rupa, dan keindahan sebenar seseorang terletak pada peribadinya, bukan paras semata-mata.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Apa guna berkain batik,

Kalau tidak dengan sucinya?

Apa guan berbini cantik,

Kalau tidak dengan budinya?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Apa guna berkain batik a 9 suku
kalau tidak dengan sucinya b 9 suku
Apa guna beristeri cantik a 10 suku
kalau tidak dengan budinya b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa