← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Berdiri di balik tilam

Pelbagai Klasik

Berdiri di balik tilam,

Emak berdiri di balik tabir;

Saya berjanji sama islam,

Engkau berjanji sama si kafir.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Saya berjanji sama islam,
Engkau berjanji sama si kafir.

Baris ini membawa tema perbezaan paksi moral, kiblat kesetiaan, dan integriti yang bertolak belakang.

Di dalam kosmovisi masyarakat Melayu tradisi, perkataan "Islam" bukan sekadar identiti agama, malah ia adalah simbol kepada kebenaran, kesucian, ikatan syariat yang sah, dan janji yang wajib ditepati demi akhirat. Sebaliknya, istilah "kafir" (dalam konteks sastera usikan/sindiran lama) sering digunakan sebagai metafora kepada pelanggaran sumpah, ketidakjujuran, kekufuran nikmat, atau tindakan berpaling tadah daripada kebenaran.

Penutur sedang menegaskan bahawa hubungan mereka sudah tidak mempunyai titik pertemuan lagi. "Aku mengikat janji atas paksi kebenaran dan maruah yang suci, tetapi kamu memilih untuk berjanji dan bersekongkol dengan kecurangan, kepalsuan, atau pihak yang tidak boleh dipercayai."

Ia adalah pengisytiharan putus hubungan yang paling muktamad.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Berdiri di balik tilam a 8 suku
Emak berdiri di balik tabir b 10 suku
Saya berjanji sama islam a 9 suku
Engkau berjanji sama si kafir b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa