Pantun Pelbagai: Gersek akarnya hangit

Huraian

Pasang jerat di pintu langit,
Pesawatnya ada dalam tanah.

Jika dibaca oleh generasi hari ini, kita mungkin membayangkan sebuah kapal terbang (pesawat) yang tertanam di dalam tanah. Namun, di dalam bahasa Melayu klasik, "pesawat" bermaksud jentera, sistem mekanikal, atau pemicu/picu (trigger mechanism) bagi sesebuah perangkap atau alat.

Oleh itu, "pesawat" di sini merujuk secara langsung kepada komponen mekanikal bagi "jerat" yang disebut pada baris ketiga.

Pantun ini membawa maksud yang sangat dalam tentang strategi yang tersorok rapat, atau kiasan kepada takdir alam.

Penutur menggambarkan satu tindakan memasang perangkap untuk menangkap sesuatu yang berada di tempat yang tersangat tinggi, mulia, atau mustahil dicapai (langit).

Walaupun sasaran atau umbannya nampak tinggi di atas awan, punca kuasa, rahsia, dan helah sebenarnya (pesawatnya) tertanam senyap di bawah bumi, tidak kelihatan oleh mata kasar.

Pantun ini sering digunakan untuk menyindir orang yang menyangka mereka sedang mengejar perkara-perkara rohani atau langit, tetapi sebenarnya mereka masih terikat dengan helah dan perangkap keduniaan (tanah). Ia juga boleh bermaksud: Sesuatu perkara yang nampak hebat dan gah di atas, sebenarnya digerakkan oleh punca yang sangat rahsia dan tersorok di bawah.

Oleh Sidang Pengarang