← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kain kesumba baharu dicelup

Pelbagai Klasik

Kain kesumba baharu dicelup,

Celup tak makan sebab tak balas;

Hutan rebah jangan disusup,

Dijangkit onak tengkuk melelas.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir melarang menyusup ke dalam hutan rebah kerana akan terkena onak sehingga tengkuk melecet. Maknanya jangan menempuh jalan yang penuh bahaya tersembunyi tanpa berfikir panjang, kerana laluan yang nampak mudah itu sering menyimpan kesakitan. Imej celupan yang tidak melekat memperkuat gambaran tentang usaha yang gagal apabila langkah tidak berhati-hati.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kain kesumba baharu dicelup a 11 suku
Celup tak makan sebab tak balas b 10 suku
Hutan rebah jangan disusup a 9 suku
Dijangkit onak tengkuk melelas b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa