← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau ada kaca di pintu

Pelbagai Klasik

Kalau ada kaca di pintu,

Katang-katang berisi rempah;

Kalau ada kata begitu,

Saya tatang di hujung lidah.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun budi. Dua baris akhir menyatakan jika ada pesan atau kata yang baik, penutur akan menjaganya betul-betul dengan menatang di hujung lidah, iaitu sentiasa mengingati dan menghargainya. Gambaran katang berisi rempah dalam pembayang melambangkan sesuatu yang berharga dan disimpan rapi. Pantun ini menunjukkan kesungguhan menyimpan dan membalas kata atau budi yang baik.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau ada kaca di pintu a 9 suku
Katang-katang berisi rempah b 9 suku
Kalau ada kata begitu a 9 suku
Saya tatang di hujung lidah b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa