← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau tak jadi padi terengganu

Pelbagai Klasik

Kalau tak jadi padi terengganu,

Anak balam melambung tinggi;

Kalau tak jadi muda cik anu,

Wa-llahu alam dagang di sini.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir mengisyaratkan bahawa jika tidak berjaya bersama si muda yang diidamkan, maka penutur hanya akan terus menjadi perantau di tempat orang, dengan menyerahkan segalanya kepada ketentuan Tuhan. Ucapan Wallahu alam itu menggambarkan kepasrahan kepada takdir. Pantun ini menyuarakan harapan bercampur kerelaan menerima apa jua kesudahan kasih.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau tak jadi padi terengganu a 11 suku
Anak balam melambung tinggi b 9 suku
Kalau tak jadi muda cik anu a 10 suku
Wa-llahu alam dagang di sini b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa