← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Kalau ya selasih dani

Kasih & Cinta Klasik

Kalau ya selasih dani,

Masak sebuah merekah-rekah;

Kalau ya kasihkan kami,

Carikan harimau buat persembah.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Kalau ya kasihkan kami,
Carikan harimau buat persembah.

Pantun ini membawa tema ujian cinta (hiperbola). Penutur (selalunya pihak gadis atau wakilnya) meletakkan satu syarat yang mustahil dan tersangat bahaya sebagai kayu ukur cinta. "Jika benar bagai dikata kamu sangat sayangkan aku, cuba buktikan dengan menangkap seekor harimau (raja rimba yang buas) untuk dijadikan sebagai hadiah hantaran atau persembahan."

Ia menguji sama ada cinta yang ditawarkan itu sekadar manis di bibir, atau sanggup digalang dengan nyawa. Konsep ini mirip dengan kisah legenda Puteri Gunung Ledang yang meminta syarat-syarat mustahil daripada Sultan Melaka.

Kalau ya selasih dani,
Masak sebuah merekah-rekah;

Pembayang ini bertindak sebagai sebuah "perangkap psikologi" yang dipasang dengan kemas.

Selasih dani (merujuk kepada variasi herba selasih atau kiasan kepada buah yang ranum) digambarkan "masak sebuah merekah-rekah". Imej buah yang terlalu masak sehingga kulitnya pecah/merekah melambangkan sesuatu yang sudah mencapai tahap kemuncak atau had maksimum.

Logik kemuncak ini dibawa ke baris maksud. Kalau cinta kamu sudah ranum dan memuncak (seperti buah yang merekah), maka buktikan ia dengan tindakan yang paling maksimum juga, iaitu menangkap harimau.

Keindahan estetika pantun ini juga lahir daripada kontras sifat objeknya. Baris pertama dimulakan dengan pokok selasih yang kecil, wangi, dan lembut. Sifat damai ini tiba-tiba disentap di baris terakhir dengan kemunculan harimau yang besar dan menggerunkan.

Kejutan visual ini membuatkan pendengar terkesima dan terhibur dengan usikan tersebut.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau ya selasih dani a 8 suku
Masak sebuah merekah-rekah b 10 suku
Kalau ya kasihkan kami a 8 suku
Carikan harimau buat persembah b 11 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa