← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Lebai pakai topi ketayap

Pelbagai Klasik

Lebai pakai topi ketayap,

Harap difikir orang percaya;

Ingatan tak tetap akalnya periap,

Seribu didua menjadi sia-sia.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun sindiran. Dua baris akhir menyindir orang yang fikirannya tidak tetap dan akalnya kacau, sehingga seribu rancangan pun akhirnya menjadi sia-sia. Imej lebai berkopiah yang berharap dipercayai orang dalam pembayang menyiratkan tampilan luar yang berlawanan dengan keadaan dalaman. Pantun ini mengkritik orang yang kelihatan berwibawa tetapi pemikirannya goyah, sehingga segala usahanya tidak membuahkan hasil.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Lebai pakai topi ketayap a 9 suku
Harap difikir orang percaya b 10 suku
Ingatan tak tetap akalnya periap a 12 suku
Seribu didua menjadi sia-sia b 13 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa