← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Orang berhinai berhitam kuku

Pelbagai Klasik

Orang berhinai berhitam kuku,

Mandi dijirus air mawar;

Tuan seorang biji mataku,

Racun diminum jadi penawar.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menyatakan bahawa orang yang dikasihi adalah biji mata, iaitu insan yang paling dihargai, sehingga walaupun racun diminum pun terasa seperti penawar kerana cintanya. Maksudnya, kasih yang tulus mampu mengubah yang pahit menjadi manis dan yang membahayakan menjadi penyembuh. Pantun ini meraikan kekuatan kasih sayang yang melampaui akal.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Orang berhinai berhitam kuku a 10 suku
Mandi dijirus air mawar b 9 suku
Tuan seorang biji mataku a 10 suku
Racun diminum jadi penawar b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa