← Khazanah Pantun

Pantun Ilmu & Belajar: Pandai bertenun kain di acih

Pandai bertenun kain di acih,

Batang torak saya hempaskan;

Kerana sebab cenderawasih,

Merak emas saya lepaskan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir mengungkapkan kesanggupan melepaskan sesuatu yang berharga, digambarkan sebagai merak emas, demi sesuatu yang lebih diidamkan, iaitu cenderawasih. Sebagaimana batang torak dihempaskan oleh penenun yang mahir, begitu jugalah hati sanggup berkorban demi pilihan yang lebih bernilai padanya. Pantun ini menyentuh tentang pengorbanan dan keutamaan dalam mengejar sesuatu yang dirindui.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pandai bertenun kain di acih a 10 suku
Batang torak saya hempaskan b 9 suku
Kerana sebab cenderawasih a 10 suku
Merak emas saya lepaskan b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa