← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Pisau raut hilang di rimba

Adat & Bangsa Klasik

Pisau raut hilang di rimba,

Pakaian anak raja di judah;

Karam di laut boleh ditimba,

Karang di hati bilakan sudah?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir membandingkan dua jenis luka: karam atau bencana di laut masih boleh ditimba dan diselamatkan, tetapi karang yang telah menusuk di hati tidak tahu bila akan reda. Persoalan bilakan sudah itu menggambarkan derita cinta atau kekecewaan yang berlarutan tanpa penghujung. Pantun ini merakam keperitan hati yang lukanya jauh lebih sukar diubati daripada bencana lahiriah.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pisau raut hilang di rimba a 9 suku
Pakaian anak raja di judah b 11 suku
Karam di laut boleh ditimba a 10 suku
Karang di hati bilakan sudah? b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa