← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Singapura bernama selat

Adat & Bangsa Klasik

Singapura bernama selat,

Selat bernama negeri baharu;

Pura-pura tidak dilihat,

Hati di dalam bagai digaru.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun adat. Dua baris akhir membongkar perasaan yang berpura-pura tidak melihat sesuatu, sedangkan di dalam hati terasa bagai digaru, gelisah dan tidak tenang. Imej Singapura dan selat dalam pembayang menyiapkan rentak penamaan yang berlapis. Pantun ini menggambarkan kepura-puraan yang menyembunyikan kegelisahan, satu keadaan apabila lahir dan batin tidak seiring, dan hati menanggung resah yang tidak dapat dizahirkan.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Singapura bernama selat a 9 suku
Selat bernama negeri baharu b 11 suku
Pura-pura tidak dilihat a 9 suku
Hati di dalam bagai digaru b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa