Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam.

Maksud

Menggambarkan orang yang sangat dirundung kesedihan sehingga makan dan minum pun terasa tidak enak.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Air diminum sembiluan.

Hati yang amat pilu sehingga makan dan minum pun terasa tidak enak.

Kain basah kering di pinggang.

Menggambarkan keadaan seseorang yang amat miskin.

Bakar tiada hangus.

Menggambarkan seseorang yang amat keras kepala dan susah dilenturkan.

Kijang mengantuk di rumpun buluh,Makan kodok di dalam padi;Tuntut ilmu bersungguh-sungguh,Kerana hidup tunangnya mati.

Kumbang terbang keliling kota,Makan ruam sepohon habis;Adinda jangan bimbang tak suka,Ambil keris tikam sekali.

Buat bangsal di tengah hutan,Laksamana perigi membelah;Biarlah sabar dengan perlahan,Tak kan gunung nak rebah.