Ayam di kepuk mati kelaparan, itik di dalam kolam mati kehausan.

Maksud

Hidup menderita walaupun berada dalam keadaan yang sepatutnya senang, seperti orang yang bergaji besar tetapi tetap susah, atau hidup miskin di sebuah negeri yang makmur.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Jelajah sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Kongsi huraian

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Pepatah seerti

Khazanah Pepatah →

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Peribahasa

Yang ombak itu ombak juga, yang air itu air juga.

Orang kaya tetap kaya dengan sifat kedekut dan tamaknya, sementara orang miskin tetap miskin dengan kesusahannya.

Peribahasa Melayu tradisional

Peribahasa

Awak kurus daging menimbun.

Orang yang sebenarnya kaya tetapi berlagak seolah-olah miskin.

Peribahasa Melayu tradisional

Perumpamaan

Bak ras kuda pula kukuran.

Orang miskin yang berlagak seperti orang kaya.

Peribahasa Melayu tradisional

Pantun sejiwa

Khazanah Pantun →

Kahwin & Merisik

Nyiur tinggi di tepi perahu,Di goncang ambil buahnya;Tuan bersuami kami tak mahu,Jikalau bujang apa salahnya?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Kahwin & Merisik

Dari teluk ke pantai lima,Orang berjalan laki-bini;Cium peluk saya terima,Jalan jahat jangan sekali.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Adat & BangsaKahwin & Merisik

Ramai berkahwin raja di riau,Bersanding di atas singgahsana;Saya umpama air yang payau,Musim kemarau baharu berguna.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)