Hanya air dingin yang dapat memadamkan api.

Maksud

Hanya tutur kata yang lembut mampu meredakan hati seseorang yang sedang naik berang.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lain di mulut, lain di hati.

Apa yang diucapkan tidak sama dengan apa yang sebenarnya dirasai dalam hati.

Bagai timun dendang: di luar merah di dalam pahit.

Seseorang yang manis tutur katanya tetapi busuk hatinya.

Seludang menolak mayang.

Isi hati atau niat seseorang sudah mula terserlah dan terbongkar.

Pisang emas dibawa belayar,Masak sebiji di atas peti;Hutang emas boleh dibayar,Hutang budi dibawa mati.

Anak Melayu pakai selendang,Singgah petik buah delima;Harimau mati tinggalkan belang,Orang mati tinggalkan nama.

Pulau Pandan jauh ke tengah,Gunung Daik bercabang tiga;Hancur badan dikandung tanah,Budi yang baik dikenang juga.