Jikalau tiada wang di pinggang, saudara yang rapat menjadi renggang.

Maksud

Apabila seseorang jatuh miskin, saudara-mara yang dahulunya rapat pun mula menjauhkan diri.

Sumber: Maxwell (JSBRAS, 1878), domain awam

Jelajah sumber: Maxwell (1878)

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Dek sukar berkampuh ijuk, nan adat diturut jua.

Walau betapa miskin sekalipun seseorang, adat tetap perlu dipatuhi dan dilaksanakan.

Bersawah seperempat piring, ke sawah sama dengan orang.

Orang miskin yang berlagak seperti orang berada.

Yang rebah ditindih.

Orang yang sudah miskin menjadi bertambah miskin lagi.

Tenang-tenang air di laut,sampan kolek mudik ke tanjung;Hati terkenang mulut tersebut,budi baik rasa nak sanjung.

Jikalau anakku hendak beristeri,Empat perkara hendak kau cahari,Supaya rumahmu kelak berseri,Sahabat handai suka kemari.

Ke hulu membeli arang,Gereja di atas bukit;Lain dahulu, lain sekarang,Jauh beza, bukan sedikit.