Lain gatal lain digaruk.

Maksud

Jawapan yang diberikan tidak menepati persoalan yang dikemukakan.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lain sakit lain diubat, lain luka lain dibebat.

Jawapan yang diberikan menyimpang dan tidak sepadan dengan soalan yang ditanya.

Jauh panggang dari api.

Jawapan atau sindiran yang langsung tidak menepati maksud sebenar.

Daun nipah dikatakan daun labu.

Salah faham yang berlaku akibat seseorang malas bertanya untuk mendapatkan kepastian.

Ada suatu anak kelasi,Baharu sekarang menjadi juragan;Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.

Buah langsat kuning mencelah,senduduk tidak berbunga lagi;Sudah dapat gading bertuah,tanduk tidak berguna lagi.

Yang mana serang mana kelasi?Mana satu jadi juragan?Harimau garang, kukunya besi,Diberak tiung mati beragan.