← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Ambil arang tempa lembing

Pelbagai Klasik

Ambil arang tempa lembing,

Hendak tikam binatang seladang;

Kalau bisu hatinya bising,

Tak dapat silap naik berangsang.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir menyatakan bahawa orang bisu sekalipun hatinya boleh bising dan bergelora, dan apabila tersilap dia mudah naik berangsang atau marah meradang. Maksudnya, kekurangan zahir tidak bererti seseorang itu tiada perasaan. Imej menempa lembing untuk menikam seladang menyiratkan kemarahan terpendam yang menanti waktu meluap. Pantun ini mengingatkan kita jangan memandang remeh orang yang kelihatan diam.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Ambil arang tempa lembing a 8 suku
Hendak tikam binatang seladang b 10 suku
Kalau bisu hatinya bising a 9 suku
Tak dapat silap naik berangsang b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa