← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Anak cina menimba lopak

Pelbagai Klasik

Anak cina menimba lopak,

Sakit kaki tikam kayu;

Umpama bunga dalam kelopak,

Kalau dibuka baharu berbau.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir mengumpamakan tuan yang dipuji seperti bunga yang masih kemas dalam kelopaknya, dan keindahan serta keharumannya hanya terserlah apabila kelopak itu dibuka. Maksudnya, kelebihan dan budi seseorang sering tersembunyi, menanti masa dan keadaan yang sesuai untuk dikenali sepenuhnya. Pantun ini merakam puji-pujian yang halus terhadap sifat yang tersimpan dan bakal menyerlah pada waktunya.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Anak cina menimba lopak a 9 suku
Sakit kaki tikam kayu b 8 suku
Umpama bunga dalam kelopak a 10 suku
Kalau dibuka baharu berbau b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa