Pantun Kasih & Cinta: Angkut-angkut terbang ke langit

Huraian

Mulut busuk ketiak hangit,
Pandai meminang kekasih orang.

Pantun ini menyindir golongan manusia yang mempunyai tahap keyakinan diri (audacity) yang tidak kena pada tempatnya. Penutur menggambarkan watak yang disindir sebagai seorang yang langsung tidak menjaga kebersihan diri, selekeh, dan mempunyai bau badan yang sangat mengganggu ("mulut busuk ketiak hangit")—iaitu simbolik kepada kegagalan mengurus diri sendiri.

Namun, ironinya, watak ini mempunyai keberanian yang luar biasa untuk melangkah bendul dan mencuba nasib memikat atau meminang seseorang yang sudah pun dimiliki ("kekasih orang"). Sempurna betul kiasan antara "kurang cermin diri" dengan "angan-angan mat jenin".

Angkut-angkut terbang ke langit,
Sampai ke langit membuat sarang;

Pembayang pantun ini dianggap sangat "menjadi" kerana ia memanipulasi logik biologi haiwan untuk membina jenaka berskala besar.

Angkut-angkut (mud dauber) ialah sejenis tebuan kecil yang membuat sarang daripada gumpalan tanah liat atau lumpur. Kebiasaannya, mereka membuat sarang di celah-celah dinding rumah, bawah bumbung, atau dahan pokok yang rendah kerana kekangan fizikal untuk mengangkut tanah.

Menyatakan bahawa angkut-angkut ini terbang tinggi sehingga ke langit semata-mata untuk membina sarang lumpur di sana adalah satu gambaran yang tersangat tidak logik, lucu, dan mustahil.

Kaitan psikologinya: Logik kemustahilan angkut-angkut bersarang di langit ini dipadankan tepat dengan tindakan tidak logik si pelaku di baris maksud. Setakat mahu meminang kekasih orang dengan keadaan diri yang selekeh, itu adalah satu angan-angan yang "terlalu tinggi melangit" dan langsung tidak berpijak di bumi nyata.

Nenek moyang kita dahulu kalau mahu melepaskan geram kepada "penghasut" atau perampas yang tidak sedar diri, mereka tidak perlu memulakan pergaduhan fizikal. Cukup sekadar melantunkan empat baris pantun ini di tengah-tengah keramaian, si pelaku pasti akan tertunduk malu akibat diketawakan oleh orang kampung.

Oleh Sidang Pengarang