← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Bunga cina tanaman cina

Pelbagai Klasik

Bunga cina tanaman cina,

Mari dibungkus dengan kertas;

Sungguh saya bena tak bena,

Hati di dalam belum kan lepas.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir mengakui betapa hati sukar melepaskan orang yang dikasihi, walau cuba berpura-pura tidak mengendahkan, ikatan dalam hati belum jua terurai. Imej bunga cina yang dibungkus dengan kertas pada pembayang menyiratkan rasa yang cuba disimpan dan disembunyikan. Pantun ini meluahkan kasih yang terpendam dan sukar dilupakan walau sedaya cuba menafikannya.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Bunga cina tanaman cina a 9 suku
Mari dibungkus dengan kertas b 9 suku
Sungguh saya bena tak bena a 9 suku
Hati di dalam belum kan lepas b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa