← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Encik husain melayur daun

Pelbagai Klasik

Encik husain melayur daun,

Jatuh ke laut disambar todak;

Sembilan musim tujuh tahun,

Air tawar kena, masin tidak.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun pelbagai. Dua baris akhir menyebut sembilan musim tujuh tahun, lalu air tawar kena tetapi yang masin tidak. Maknanya agak kabur dan berkemungkinan menggambarkan kesetiaan atau pendirian yang teguh pada satu pihak sahaja walau berapa lama masa berlalu. Memandangkan ungkapannya bersifat arkaik, bacaan ini ditawarkan secara berhati-hati tanpa memaksakan satu tafsiran tunggal.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Encik husain melayur daun a 10 suku
Jatuh ke laut disambar todak b 10 suku
Sembilan musim tujuh tahun a 9 suku
Air tawar kena, masin tidak b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa