← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kain pelekat kepala dua

Pelbagai Klasik

Kain pelekat kepala dua,

Mari dijahit benang mastuli;

Sudah sapakat kami berdua,

Marah orang jangan peduli.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menegaskan bahawa setelah dua hati sepakat, marah dan tegahan orang lain tidak perlu dihiraukan. Maksudnya, keazaman dua insan yang sudah sehati sekata tidak goyah oleh tentangan luar. Imej kain pelekat yang dijahit dengan benang halus melambangkan ikatan yang kemas dan teguh antara mereka berdua.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kain pelekat kepala dua a 10 suku
Mari dijahit benang mastuli b 10 suku
Sudah sapakat kami berdua a 10 suku
Marah orang jangan peduli b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa