← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau ada jarum patah

Pelbagai Klasik

Kalau ada jarum patah,

Jangan simpan di dalam peti;

Kalau ada salah sepatah,

Jangan dibawa masuk ke hati.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir mengajar supaya jika ada salah sepatah kata, ia janganlah disimpan dalam hati lalu menjadi dendam. Sebagaimana jarum patah tidak berfaedah disimpan dalam peti, begitu jugalah kesilapan kecil yang dipendam hanya menyusahkan diri sendiri. Pantun ini menekankan pentingnya bersikap pemaaf dan melupakan kesalahan kecil orang lain demi kedamaian hubungan.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau ada jarum patah a 8 suku
Jangan simpan di dalam peti b 9 suku
Kalau ada salah sepatah a 9 suku
Jangan dibawa masuk ke hati b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa