← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau buluh, saya gantungkan

Pelbagai Klasik

Kalau buluh, saya gantungkan,

Menyukat timbang lada muda;

Kalau boleh saya pantangkan,

Jung satu nakhoda dua.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun nasihat. Dua baris akhir menyatakan pantang larang terhadap keadaan satu jung dua nakhoda, iaitu satu urusan dikendalikan oleh dua ketua. Maksudnya ialah dua orang berkuasa dalam satu pimpinan hanya akan membawa kekeliruan dan perpecahan. Pantun ini menasihati supaya sesuatu kepimpinan atau rumah tangga mempunyai seorang ketua sahaja, kerana dua arahan dalam satu haluan sukar membawa kepada keharmonian.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau buluh, saya gantungkan a 9 suku
Menyukat timbang lada muda b 9 suku
Kalau boleh saya pantangkan a 9 suku
Jung satu nakhoda dua b 8 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa