← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Kalau naik pinang masak

Kalau naik pinang masak,

Ke luar tampuk tinggal mayang;

Ditimang-timang diletak-letak,

Jiwa semangat kasih sayang.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menggambarkan kasih sayang yang dicurahkan dengan penuh kelembutan, seperti seorang yang menimang dan mengasuh dengan jiwa serta semangat yang sepenuh hati. Maksudnya, cinta itu disuburkan dengan belaian dan perhatian yang tulus, bukan sekadar perasaan kosong. Gambaran pinang masak dan mayang pada pembayang melambangkan kematangan kasih yang berkembang penuh kemesraan dan kasih sayang.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau naik pinang masak a 8 suku
Ke luar tampuk tinggal mayang b 9 suku
Ditimang-timang diletak-letak a 10 suku
Jiwa semangat kasih sayang b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa