← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Kalau tuan pergi ke laut

Pelbagai Klasik

Kalau tuan pergi ke laut,

Carikan saya ketam betina;

Kalau tuan menjadi rambut,

Saya menjadi bunga cina.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menyatakan kesetiaan, jika si tuan menjadi rambut, maka dia menjadi bunga cina yang menghiasinya. Gambaran rambut yang disisip bunga melambangkan kasih yang ingin sentiasa rapat dan mempercantik kehidupan orang yang dicintai, suatu ungkapan kesungguhan untuk sentiasa berdampingan dalam apa jua keadaan.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Kalau tuan pergi ke laut.,

Carikan saya ketam bertelur;

Kalau tuan menjadi rambut,

Saya menjadi bunga melur.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kalau tuan pergi ke laut a 9 suku
Carikan saya ketam betina b 10 suku
Kalau tuan menjadi rambut a 9 suku
Saya menjadi bunga cina b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa