← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Kembang cempaka ke peraduan

Kasih & Cinta Klasik

Kembang cempaka ke peraduan,

Tempat bertandang bidadari;

Kasih sayang dalam pangkuan,

Penghibur hati payah dicari.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Kasih sayang dalam pangkuan,
Penghibur hati payah dicari.

Rangkai kata ini menceritakan tentang betapa berharganya nilai seorang insan yang disayangi. Apabila insan yang dicintai itu berada dekat di sisi (dalam pangkuan), segala penat lelah dan gundah-gulana di dalam hati akan terubat. Pantun ini menegaskan bahawa kasih sayang yang suci dan insan yang mampu memberikan ketenangan sejati (penghibur hati) adalah satu anugerah yang sangat bernilai dan sukar dicari ganti di dunia ini.

Kembang cempaka ke peraduan,
Tempat bertandang bidadari;

Bunga cempaka terkenal dalam masyarakat Melayu sebagai bunga yang sangat harum semerbak, bersih, dan berdarjat tinggi. Apabila ia "kembang ke peraduan" (harumannya masuk ke dalam bilik tidur), ia mencipta satu suasana yang amat menenangkan dan romantik.

Bidadari melambangkan makhluk syurga yang mempesonakan, suci, dan tiada cela. Menyatakan bahawa peraduan itu menjadi "tempat bertandang bidadari" menaikkan darjat ruang tersebut sebagai suatu tempat yang sangat mendamaikan umpama syurga. Ia adalah metafora halus kepada pasangan atau anak yang disayangi umpama 'bidadari' yang menyejukkan mata memandang.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Kembang cempaka ke peraduan a 10 suku
Tempat bertandang bidadari b 9 suku
Kasih sayang dalam pangkuan a 9 suku
Penghibur hati payah dicari b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa