← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Orang belayar bertali kelat

Pelbagai Klasik

Orang belayar bertali kelat,

Beserta dengan tali bahu;

Luka di tangan dapat dilihat,

Luka di hati siapa tahu?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir membandingkan luka di tangan yang dapat dilihat dengan luka di hati yang tidak diketahui sesiapa. Maksudnya, kesakitan jiwa akibat kekecewaan atau cinta yang terluka sering disembunyikan dan tidak dapat dikongsi kepada orang lain. Pantun ini menggambarkan penderitaan dalaman yang sunyi, yang ditanggung sendirian tanpa dapat dilihat atau difahami oleh sesiapa.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Orang belayar bertali kelat a 10 suku
Beserta dengan tali bahu b 9 suku
Luka di tangan dapat dilihat a 10 suku
Luka di hati siapa tahu? b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa