← Khazanah Pantun

Pantun Berkait: Orang Feringgi melanggar China

Orang Feringgi melanggar China,

Berapa banyak mati panglima;

Sekarang tuan pergi ke mana?

Kami nan hendak bertanya nama.

Hikayat Chendawan Puteh (dipetik Overbeck, JSBRAS No. 85, 1922)

Huraian

Pantun berkait daripada Shaer Chendawan Puteh. Dua baris akhir bertanya ke mana tuan hendak pergi dan menyatakan hasrat bertanya nama. Sebagai rangkap berkait dalam syair, ia meneruskan dialog perkenalan, dengan penutur ingin mengetahui nama orang yang ditemui.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Orang Feringgi melanggar China a 10 suku
Berapa banyak mati panglima a 10 suku
Sekarang tuan pergi ke mana? a 10 suku
Kami nan hendak bertanya nama a 10 suku

Pola rima: a-a-a-a. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa