← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Pasang lukah dalam bandar

Pelbagai Klasik

Pasang lukah dalam bandar,

Lukah hilir dengan sendirinya;

Jika tak pulang bulan safar,

Talak gugur dengan sendirinya.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun adat. Dua baris akhir menyentuh hukum talak gantung mengikut adat dan syarat yang ditetapkan: jika suami tidak pulang menjelang bulan Safar, maka talak akan jatuh dengan sendirinya. Imej lukah yang hanyut sendiri dalam pembayang menyiratkan sesuatu yang berlaku menurut ketentuannya. Pantun ini merakam adat dan janji dalam ikatan perkahwinan zaman lampau, bukan menetapkan hukum agama.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pasang lukah dalam bandar a 8 suku
Lukah hilir dengan sendirinya b 10 suku
Jika tak pulang bulan safar a 9 suku
Talak gugur dengan sendirinya b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa