← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Pucuk sawi sawi muda

Pelbagai Klasik

Pucuk sawi sawi muda,

Minyak ketiau tumpah di lantai;

Di betawi baju di kesumba,

Tanah riau baju dipakai.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun pelbagai. Dua baris akhir menyebut baju dicelup kesumba di Betawi, kemudian baju itu pula dipakai di tanah Riau, lanjutan rangkaian pantun berkait. Maknanya menggambarkan proses dan perjalanan sesuatu yang berpindah dari satu daerah ke daerah lain hingga sampai ke peringkat dipakai. Sebagai sebahagian pantun berkait, ia dibaca sebagai lukisan rantau yang bersambungan, bukan satu mesej yang berdiri sendiri.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Pucuk sawi sawi muda a 8 suku
Minyak ketiau tumpah di lantai b 10 suku
Di betawi baju di kesumba a 10 suku
Tanah riau baju dipakai b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa