← Khazanah Pantun

Pantun Agama: Rumah kecil tiang seribu

Agama Klasik

Rumah kecil tiang seribu,

Rumah gedang terpanggung;

Dari kecil timangan ibu,

Sudah besar timangan untung.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Rumah kecil tiang seribu
Rumah gedang terpanggung

Baris pembayang ini membawa kita merenung keindahan dan keteguhan seni bina tradisional masyarakat alam Melayu zaman dahulu.

Imej rumah kecil yang ditongkat oleh tiang yang sangat banyak serta rumah besar binaan asal yang dipanggung tinggi dari permukaan bumi melambangkan satu struktur perlindungan yang amat selamat.

Binaan fizikal yang didirikan serba utuh ini mewakili sebuah ruang lindungan keluarga yang memastikan setiap penghuninya terpelihara dan terasing daripada sebarang bentuk ancaman bahaya di luar sana.

Dari kecil timangan ibu
Sudah besar timangan untung

Dua baris maksud ini menghuraikan hakikat yang paling pahit tentang realiti dan fasa peralihan kitaran hidup yang pasti akan dilalui oleh setiap manusia.

Ketika masih berada pada usia anak-anak seseorang itu hidup dalam lingkungan yang sangat aman sentiasa dibuai didakap dan dimanjakan sepenuhnya di bawah pengawasan seorang ibu.

Namun sebaik sahaja diri melangkah masuk ke gerbang kedewasaan perlindungan mutlak tersebut perlahan-lahan ditarik balik lalu manusia terpaksa diserahkan bulat-bulat untuk dilambung oleh ombak nasib dan ketentuan takdir. Manusia tidak lagi ditatang oleh tangan ibu sebaliknya mereka harus bersedia menanggung sendiri segala rentak jatuh bangun kehidupan secara bersendirian.

Keserasian rima akhir pada rangkap ini telah diikat dengan cukup teliti bagi menyokong mesej fasa perubahan kehidupan tersebut. Padanan suku kata seribu dan ibu di awal pantun menghasilkan alunan vokal yang lembut bagi menggambarkan keintiman serta pelukan kasih sayang yang erat.

Rentak melankolik ini kemudiannya disambut oleh padanan perkataan terpanggung dan untung yang membawa gema bunyi sengau yang jauh lebih berat. Gema akhir yang panjang dan berdengung ini sangat berjaya merakamkan perasaan pasrah seorang insan dewasa yang terpaksa akur menerima apa jua bentuk ujian hidup yang telah ditetapkan untuknya.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Rumah kecil tiang seribu a 9 suku
Rumah gedang terpanggung b 7 suku
Dari kecil timangan ibu a 9 suku
Sudah besar timangan untung b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa