← Khazanah Pantun

Pantun Adat & Bangsa: Sapu tangan punca pelekat

Adat & Bangsa Klasik

Sapu tangan punca pelekat,

Pakaian anak raja di judah;

Luka di tangan dapat dilihat,

Luka di hati bila kan sudah?

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir membandingkan luka di tangan yang nyata dan dapat dirawat dengan luka di hati yang tidak kelihatan dan tidak diketahui bila akan sembuh. Maksudnya kesakitan jiwa akibat kecewa atau dikhianati jauh lebih lama dan perit berbanding luka pada tubuh. Pantun ini menyampaikan betapa dalamnya kesan luka perasaan yang sukar dipulihkan walaupun zahirnya tidak nampak.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Sapu tangan punca pelekat a 9 suku
Pakaian anak raja di judah b 11 suku
Luka di tangan dapat dilihat a 10 suku
Luka di hati bila kan sudah? b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa