← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Saya tak hendak berlesung pauh

Pelbagai Klasik

Saya tak hendak berlesung pauh,

Lesung pauh membuang padi;

Saya tak hendak bersahabat jauh,

Sahabat jauh merisau hati.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menyatakan penutur tidak mahu bersahabat atau berkasih jauh kerana persahabatan yang berjauhan hanya merisaukan hati. Maksudnya ialah luahan bahawa hubungan yang terpisah jarak mendatangkan resah dan rindu yang menyiksa, lalu lebih baik mengelak daripada terbeban perasaan demikian. Pantun ini merakam keinginan akan kedekatan dalam kasih.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Saya tak hendak berlesung pauh a 10 suku
Lesung pauh membuang padi b 9 suku
Saya tak hendak bersahabat jauh a 11 suku
Sahabat jauh merisau hati b 10 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa