← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Sehari-hari pergi ke ladang

Pelbagai Klasik

Sehari-hari pergi ke ladang,

Lihat padi menjadi lalang;

Kalau sial bercampur malang,

Ikan dipanggang tinggal tulang.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun nasib. Dua baris akhir menyatakan bahawa apabila kesialan bercampur dengan kemalangan, segala usaha menjadi sia-sia sehingga ikan yang dipanggang pun tinggal tulang sahaja. Imej padi yang menjelma lalang di ladang menguatkan gambaran usaha yang tidak menjadi. Pantun ini menggambarkan betapa pedihnya nasib orang yang ditimpa untung malang berturut-turut.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Sehari-hari pergi ke ladang a 10 suku
Lihat padi menjadi lalang a 9 suku
Kalau sial bercampur malang a 9 suku
Ikan dipanggang tinggal tulang a 9 suku

Pola rima: a-a-a-a. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa