← Khazanah Pantun

Pantun Pelbagai: Sianggit paku lembayung

Pelbagai Klasik

Sianggit paku lembayung,

Gelenggang ada dibawa budak;

Menangis merengkuh dayung,

Hendak pulang beremas tidak.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir menggambarkan seseorang yang menangis sambil mendayung kerana hendak pulang tetapi tidak punya emas atau harta. Maksudnya ialah keperitan orang yang ingin kembali atau memenuhi hajat namun terkurung oleh kekurangan bekal. Pantun ini merakam kesedihan dan rasa malu kerana tidak berkemampuan, suatu beban yang menekan jiwa.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Sianggit paku lembayung a 8 suku
Gelenggang ada dibawa budak b 10 suku
Menangis merengkuh dayung a 8 suku
Hendak pulang beremas tidak b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa