← Khazanah Pantun

Pantun Agama: Tanam nyiur di tepi pantai

Agama Klasik

Tanam nyiur di tepi pantai,

Terong perat di lorong jalan;

Di dunia niat tak sampai,

Di akhirat bertanggungan.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Huraian

Tanam nyiur di tepi pantai
Terong perat di lorong jalan

Baris pembayang di atas memperlihatkan perbuatan manusia menanam tumbuhan di kawasan awam atau lokasi yang sangat terdedah.

Pokok kelapa yang ditanam di kawasan pesisir pantai serta terung perat di laluan pejalan kaki melambangkan usaha dan harapan yang diletakkan di tempat orang lalu lalang. Kedudukan ini sangat berisiko untuk terbiar rosak dipukul ombak atau tidak sempat dituai hasilnya kerana gangguan persekitaran.

Elemen alam ini melukiskan satu usaha duniawi yang terdedah kepada kegagalan namun ditinggalkan menjadi saksi perbuatan manusia di alam fana.

Di dunia niat tak sampai
Di akhirat bertanggungan

Dua baris maksud ini membongkar satu konsep kerohanian yang sangat berat tentang sisa urusan yang tidak tertunai. Apabila hajat janji atau ikatan kasih sayang terhalang dan gagal dilunaskan ketika nafas masih ada segala ralat itu tidak akan terpadam bersama kematian.

Perasaan terkilan dan hutang jiwa tersebut akan terus diheret melepasi pintu kematian untuk dituntut di alam keabadian kelak. Pesanan ini merupakan sumpah setia abadi dan amaran teguh bahawa setiap niat yang tidak kesampaian atau hajat yang digantung tanpa penyelesaian pasti akan mendapat perbicaraan seterusnya di mahkamah Tuhan.

Keseimbangan rima pantun ini amat ketara apabila bunyi pada hujung perkataan pantai dan sampai menghasilkan alunan suku kata yang meleret. Alunan ini meniru seakan akan rasa keluhan jiwa terhadap hasrat yang masih tergantung. Rentak ini kemudiannya disambung melalui padanan bunyi pada perkataan jalan dan bertanggungan yang memberikan gema penutup yang sangat panjang.

Gema akhir ini sengaja digubah untuk mencerminkan bebanan emosi yang terpaksa dipikul secara berterusan sehingga ke hari perhitungan rohani tanpa ada titik noktah yang mudah.

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Tanam nyiur di tepi pantai a 9 suku
Terong perat di lorong jalan b 9 suku
Di dunia niat tak sampai a 9 suku
Di akhirat bertanggungan b 8 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa