← Khazanah Pantun

Pantun Kasih & Cinta: Tanam selasih di tengah padang

Kasih & Cinta Klasik

Tanam selasih di tengah padang,

sudah bertangkai dirubung semut;

Kita kasih orang tak sayang,

halai-balai tempurung hanyut.

Wikisource (CC BY-SA)

Huraian

Pantun kasih. Dua baris akhir meratapi kasih yang bertepuk sebelah tangan: kita menaruh kasih kepada seseorang yang langsung tidak menghargainya. Keadaan ini diibaratkan halai-balai tempurung hanyut, iaitu sesuatu yang terumbang-ambing tanpa arah dan tidak menentu, sebagaimana selasih di tengah padang yang akhirnya diurung semut. Pantun ini mengungkapkan kesedihan hati yang kasihnya tidak berbalas.

Versi lain pantun ini

Rangkap ini direkodkan dengan sedikit kelainan kata oleh sumber yang berbeza.

Tanam selasih di tengah padang,

Sudah bertangkai diurung semut;

Kita kasih orang tak sayang,

Halai-balai tempurung hanyut.

Wilkinson & Winstedt, Pantun Melayu (1914)

Selak rangkap

Selak binaan & rima
Analisis setiap baris: rima dan bilangan suku kata
Baris Rima Suku kata
Tanam selasih di tengah padang a 10 suku
sudah bertangkai dirubung semut b 10 suku
Kita kasih orang tak sayang a 9 suku
halai-balai tempurung hanyut b 9 suku

Pola rima: a-b-a-b. Baris 1 dan 2 ialah pembayang (sampiran), baris 3 dan 4 ialah maksud (isi).

Kongsi huraian

Ada tafsiran lain? Tambah pandangan anda untuk memperkaya entri ini.

Pepatah sehati

Pantun sejiwa