Air besar sampan tak hanyut.

Maksud

Hajat atau tujuan yang dirancang tidak berjaya dicapai.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Lain galang, lain perahu yang disorong.

Perbuatan yang dilakukan tidak selaras dengan tujuan yang sebenar.

Ikan di hulu tuba di hilir.

Usaha yang tidak membuahkan hasil kerana langkah yang diambil tidak kena pada tempatnya.

Awak tikus hendak menampar kepala kucing.

Tidak mempunyai kemampuan untuk mencapai sesuatu yang dihajati atau diidamkan.

Panah burung bawah pelepah,Jatuh ke padang hutan selasih;Tuan laksana tanah bertuah,Di tebok digali dapatlah bijih.

Hendak hujan, hujan sekali,Boleh saya berkajang kain;Hendak buang, buang sekali,Boleh saya mencari lain.

Padi pulut padi di kelang,Makan kera dengan babi;Jangan gelut jangan digelusang,Alamat kerja tidak menjadi.