Awak hendak hilir, ia telah hanyut.

Maksud

Cita-cita atau hasrat yang ingin dicapai rupa-rupanya sudah lebih dahulu dilaksanakan oleh orang lain.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Maksud bagai maksud manau.

Hasrat atau cita-cita yang melebihi kemampuan diri sendiri.

Bagai kera dapat canggung.

Orang yang sudah dibantu lalu sentiasa merapatkan diri dan bergantung kepada orang yang menolongnya.

Payah-payah dilambung ombak akhirnya sampai ke tepi.

Cita-cita yang diimpikan akhirnya tercapai setelah menempuh pelbagai halangan dan dugaan dengan susah payah.

Buat bangsal di tengah hutan,Laksamana perigi membelah;Biarlah sabar dengan perlahan,Tak kan gunung nak rebah.

Kijang mengantuk di rumpun buluh,Makan kodok di dalam padi;Tuntut ilmu bersungguh-sungguh,Kerana hidup tunangnya mati.

Anak ayam turun sepuluh,Mati satu tinggal sembilan;Tuntut ilmu bersungguh-sungguh,Satu jangan ketinggalan.