Ayam menang, kampung tergadai.

Maksud

Kemenangan atau keuntungan yang langsung tidak membawa apa-apa manfaat kerana kerugiannya lebih besar.

Sumber: Peribahasa Melayu tradisional

Ada konteks atau tafsiran tambahan? Kongsikan untuk memperkaya entri ini.

Ungkapan lain yang maksudnya hampir sama.

Upah lalu, bandar tak masuk.

Usaha yang langsung tidak mendatangkan hasil malah hanya membawa kerugian semata-mata.

Bagai si kudung beroleh cincin.

Memperoleh keuntungan tetapi tidak mampu menikmati hasilnya.

Nasi disaji pula digaduhkan, padi di ladang dilanyak gajah tidak disusahkan.

Mengambil berat akan perkara kecil sedangkan kerugian besar tidak dipedulikan langsung.

Buluh perindu di atas atap,Hendak dibuat bambu joran;Kalau rindu jangan meratap,Siapa lalu baik dipesan.

Ada suatu Haji Tambi,Berjumpa kolam turun mandi;Baik-baik tuan menulis,Kalam jangan buat penyugi.

Tiga puluh genap bilangan,Buah masak di atas meja;Sudah terlepas dari timbangan,Sekalian umat masuk syurga.